他曾担任位于加拉加斯的法

shiyabuli.l.a.m

而构建的开源软件进行了为期两周的“翻译冲刺”：照片由卡洛斯提供卡洛斯··费雷罗是一位认证的英语到西班牙语翻译员。他曾担任位于加拉加斯的法国与意大利银行和佐治亚州亚特兰大的公民与南方国家银行的财务分析师。⎯⎯照片由艾玛提供艾玛·米利亚尼是委内瑞拉巴伦西亚卡拉沃沃大学的语言学正教授。（现已退休）。离开委内瑞拉后，米拉尼在意大利维泰博的图西亚大学教授英语和西班牙语。⎯⎯照片由赫克托提供（也称为）是哥

伦比亚西蒙玻利瓦尔大学工程系教授。他对可持续发展目标和知识共 瓦利斯群岛和富图纳群岛电子邮件列表 享充满热情。他喜欢分享知识、教授计算机科学、做志愿者、激励学生和骑自行车。是首届教育工作者证书班的成员，并于年毕业。⎯⎯塔塔·门德斯，，来自维基共享资源塔利亚·门德斯·马赫查（é，又名塔塔）是一位数字创意人员。她是西方大学媒体研究专业的博士生。她的经验包括为图书馆、博物馆和历史记忆项目提供咨询，包括哥伦比亚国家图书馆和哥伦比亚真相委员会。目前，她担任“萨尔瓦多战后记忆的保存”和“谷歌艺术与文化——收藏评估”项目的研究助理。塔塔于年毕业于开放文化（画廊、图书馆、档案馆和博物馆）证书。⎯⎯，，来自维基共享





资源目前担任墨西哥国立自治大学开放大学教育创新和远程教育部在线高中和领域的副主任。她还积极致力于在教育环境中使用维基百科。于年获得教育工作者证书。⎯⎯卡洛斯·费雷罗、艾玛·米利亚尼和赫克托·泰兰·托雷斯在冲刺后修改了草稿翻译，提供了最终版本。两种翻译均可在证书网站上找到。虽然知识共享不审查或更新翻译，但我们很自豪能够分享这些本地化核心证书内容的努力。我们庆祝证书材料现已提供九种语言版本：阿拉